M1:3109 — این سخن پایان ندارد باز گرد / تا چه شد احوال گرگ اندر نبرد

这句诗是一个巧妙的叙事转折点。在它之前，鲁米进行了一段长篇的、高度抽象的哲学探讨，论述了从“无”（عدم）的无限广阔到感官世界的层层局限，最终指向超越感官的“统一世界”（عالم توحید）。

鲁米意识到，这样的思辨可能会让听众迷失方向，离题万里。因此，他用这句诗突然打断自己，仿佛在说：“这个话题太深奥，说不完的。我们还是回到之前中断的故事吧。”他提醒读者，之前他正在讲述狮子、狼和狐狸合作狩猎的故事，而正讲到狮子杀死猎物后，狼和狮子之间即将爆发冲突。

这句诗体现了《玛斯纳维》的一个核心特征：在深奥的哲学教诲与生动的故事叙述之间自由切换。鲁米既是导师，也是说书人。他知道何时需要深入理论，也知道何时必须用一个引人入胜的故事把读者的注意力拉回来。这种“回归”（باز گرد）既是叙事技巧，也暗示着一种智慧：真理不仅存在于抽象概念中，也体现在具体的故事与行动里。