Citește› Daftar 5› Comparația gândurilor cotidiene care apar în inimă cu un oaspete nou care sosește în casă de dimineață, și meritul ospitalității, al primirii cu drag a oaspeților, chiar dacă acesta este autoritar și neplăcut cu stăpânul casei› Distih 3673
M5:3673 — خانه میروبد به تندی او ز غیر / تا در آید شادی نو ز اصل خیر
M5:3673
Înțeles · به زبانِ تو — Limba ta · AI
اندوه مانند خدمتکاری است که با جدیت، درون انسان را از تعلقات و ناخالصیها پاکسازی میکند تا فضا برای ورود شادی حقیقی و الهی باز شود.
در این بخش از مثنوی، مولانا افکار مختلف، بهویژه «فکر غم» را به مهمانانی تشبیه میکند که به خانهٔ دل ما وارد میشوند. او توضیح میدهد که نباید از مهمانِ غمگین روی برگرداند، زیرا این غم در واقع در حال خدمت به ماست.
این بیت، کارکرد آن «مهمان غم» را روشن میکند. غم با «تندی» و قاطعیت، خانهٔ دل را از «غیر» جارو میکند. «غیر» در اینجا به معنای هر چیزی است که خدا نیست: دلبستگیهای دنیوی، شادیهای سطحی و کهنه، افکار باطل و هر آنچه درون انسان را شلوغ و آشفته کرده است. این پاکسازی شاید در ظاهر تند و ناخوشایند به نظر برسد، اما در باطن، یک خانهتکانی ضروری است.
هدف از این پاکسازی، آماده کردن فضا برای ورود «شادی نو» است؛ یک سرور و بهجت تازه که از «اصل خیر»، یعنی از مبدأ و سرچشمهٔ الهی، نشأت میگیرد. بنابراین، غم یک نیروی ویرانگر نیست، بلکه یک عامل سازنده است که موانع را برطرف میکند تا راه برای تجلیات والاتر و شادیهای عمیقتر و پایدارتر باز شود.
- به تندی
- به سرعت، با شدت، با جدیت
- غیر
- هر آنچه جز خداست، دیگران، بیگانگان (در اینجا: تعلقات غیرالهی)
- اصل خیر
- سرچشمه و مبدأ نیکی، خداوند
Discuție — Întreabă despre acest distih — răspuns din Masnavi, cu fiecare vers citat
Conversația ta rămâne pe acest dispozitiv, dacă nu o distribui.
Ce au întrebat cititorii0
Nicio întrebare distribuită încă — a ta ar putea fi prima.