بخش ۱۱۸ - حکایت آن پادشاه‌زاده کی پادشاهی حقیقی به وی روی نمود یَوْمَ یَفِرُّ المَرْءُ مِنْ أَخیهِ وَ  أُمِّهِ وَ أَبیهِ نقد وقت او شد پادشاهی این خاک تودهٔ کودک طبعان کی قلعه گیری نام کنند آن کودک کی چیره آید بر سر خاک توده برآید و لاف زندگی قلعه مراست کودکان دیگر بر وی رشک برند کی التُّرابُ رَبیعُ الصِّبْیانِ آن پادشاه‌زاده چو از قید رنگها برست گفت من این خاکهای رنگین را همان خاک دون می‌گویم زر و اطلس و اکسون نمی‌گویم من ازین اکسون رستم یکسون رفتم و آتیناه الحکم صبیا ارشاد حق را مرور سالها حاجت نیست در قدرت کن فیکون هیچ کس سخن قابلیت نگوید

Povestea prințului care a atins o regalitate adevărată: „în ziua în care omul fuge de fratele său și de mama sa și de tatăl său”, bogăția timpului său a devenit regalitatea acestei grămezi de pământ a copiilor cu o natură copilărească, pe care ei o numesc cucerirea cetății. Copilul care prevalează se urcă pe grămadă de pământ și se laudă: „Viața este a mea, cetatea este a mea”. Ceilalți copii îl invidiază, căci „pământul este primăvara copiilor”. Când prințul s-a eliberat de lanțurile culorilor, a spus: „Eu numesc aceste pământuri colorate același pământ inferior, nu le numesc aur și atlas și veșminte. Am scăpat de aceste veșminte, m-am dus deoparte, și i-am dat înțelepciune în copilărie”. Îndrumarea lui Dumnezeu nu necesită ani de zile, în puterea „Fii!” și „Este!”, nimeni nu vorbește despre capacitate