بخش ۱۶۰ - وصف ضعیف دلی و سستی صوفی سایه پرورد مجاهده ناکرده درد و داغ عشق ناچشیده به سجده و دست‌بوس عام و به حرمت نظر کردن و بانگشت نمودن ایشان کی امروز در زمانه صوفی اوست غره شده و بوهم بیمار شده هم‌چون آن معلم کی کودکان گفتند کی رنجوری و با این وهم کی من مجاهدم مرا درین ره پهلوان می‌دانند با غازیان به غزا رفته کی به ظاهر نیز هنر بنمایم در جهاد اکبر مستثناام جهاد اصغر خود پیش من چه محل دارد خیال شیر دیده و دلیریها کرده و مست این دلیری شده و روی به بیشه نهاده به قصد شیر و شیر به زبان حال گفته کی کلا سوف تعلمون ثم کلا سوف تعلمون

Descrierea unei inimi slabe și a delăsării unui sufi crescut la umbră, care nu a făcut eforturi, nu a gustat durerea și ardearea iubirii, dar se mândrește cu prosternările și sărutările de mână ale oamenilor obișnuiți, cu respectul pe care i-l arată și cu faptul că îl arată cu degetul, spunând: „Astăzi, în acest timp, el este sufiul.” Se simte înșelat și se îmbolnăvește de această iluzie, asemenea învățătorului căruia copiii i-au spus: „Ești bolnav.” Și cu această iluzie că sunt un luptător spiritual, sunt considerat un campion pe această cale, și am plecat la război cu războinicii, pentru a-mi arăta virtuțile și în lupta exterioară, căci în jihadul cel mare sunt excepțional; ce rost are pentru mine jihadul cel mic? A visat lei și a făcut acte de bravură, s-a îmbătat de această bravură și s-a îndreptat spre pădure, în căutarea leilor, iar leul, prin limbajul stării sale, a spus: „Ba bineînțeles, veți afla curând, apoi ba bineînțeles, veți afla curând.”