بخش ۶۰ - تمثیل تلقین شیخ مریدان را و پیغامبر امت را کی ایشان طاقت تلقین حق ندارند و با حق‌الف ندارند چنانک طوطی با صورت آدمی الف ندارد کی ازو تلقین تواند گرفت حق تعالی شیخ را چون آیینه‌ای پیش مرید هم‌چو طوطی دارد و از پس آینه تلقین می‌کند لا تحرک به لسانک ان هو الا وحی یوحی اینست ابتدای مسلهٔ بی‌منتهی چنانک منقار جنبانیدن طوطی اندرون آینه کی خیالش می‌خوانی بی‌اختیار و تصرف اوست عکس خواندن طوطی برونی کی متعلمست نه عکس آن معلم کی پس آینه است و لیکن خواندن طوطی برونی تصرف آن معلم است پس این مثال آمد نه مثل

O analogie cu învățătura șeicului către discipoli și a profetului către comunitate, căci ei nu au puterea de a primi învățătura direct de la Adevăr și nu au familiaritate cu Adevărul, la fel cum papagalul nu are familiaritate cu forma omenească încât să poată primi învățătura de la el. Dumnezeu, Atotputernicul, ține șeicul ca o oglindă în fața discipolului, ca un papagal, și îi învață din spatele oglinzii: „Nu-ți mișca limba cu el, căci nu este decât o revelație revelată.” Aceasta este începutul unei probleme infinite, la fel cum mișcarea ciocului papagalului în oglindă, pe care tu o numești iluzie, este fără voința și controlul său, o imagine a citirii papagalului exterior care învață, nu o imagine a învățătorului din spatele oglinzii. Dar citirea papagalului exterior este sub controlul acelui învățător. Deci acesta este un exemplu, nu o similitudine.