بخش ۶۱ - صاحب‌دلی دید سگ حامله در شکم آن سگ‌بچگان بانگ می‌کردند در تعجب ماند کی حکمت بانگ سگ پاسبانیست بانگ در اندرون شکم مادر پاسبانی نیست و نیز بانگ جهت یاری خواستن و شیر خواستن باشد و غیره و آنجا هیچ این فایده‌ها نیست چون به خویش آمد با حضرت مناجات کرد و ما یعلم تاویله الا الله جواب آمد کی آن صورت حال قومیست از حجاب بیرون نیامده و چشم دل باز ناشده دعوی بصیرت کنند و مقالات گویند از آن نی ایشان را قوتی و یاریی رسد و نه مستمعان را هدایتی و رشدی

Un om cu inimă pură a văzut o cățea gestantă, iar puii ei lătrau în burta ei. A rămas uimit: „Înțelepciunea lătratului unui câine este de a păzi, dar lătratul din burta mamei nu este o pază. De asemenea, lătratul poate fi pentru a cere ajutor sau lapte, și altele, dar acolo nu există niciunul dintre aceste beneficii.” Când și-a revenit, a invocat Prezența Divină: „Și nimeni nu știe interpretarea Lui decât Allah.” A venit răspunsul: „Aceasta este starea unor oameni care nu au ieșit din văl și nu și-au deschis ochiul inimii, dar pretind că au perspicacitate și spun discursuri, din care nu le vine nici lor putere și ajutor, nici ascultătorilor îndrumare și călăuzire.”