M1:1378 — ترک این شرب ار بگویی یک دو روز / در کنی اندر شراب خلد پوز

这句诗出自《玛斯纳维》中野兔对其他动物的劝诫。故事里，动物们与狮子达成协议，每日轮流献祭一只，以换取暂时的安宁。野兔警告说，这种“轮替的王国”（ملک نوبتی）是一种虚假的安逸，是属世的“酒”，让人沉醉于短暂的安生，忘记了真正的自由。

鲁米借野兔之口，阐述了一个核心的苏菲派思想：人必须放弃对尘世短暂快乐（“这杯饮”）的依恋，才能品尝到永恒的属灵喜乐（“永恒之酒”）。“一两日”的戒断，象征着一种短暂但必要的灵性修炼与自我克制。这种克制并非永久的苦行，而是一个过渡阶段，是通往更高层次自由与喜悦的门槛。诗中使用的“پوز”（口鼻、吻部）一词，生动地描绘了那种全心投入、尽情畅饮永恒之酒的渴望与酣畅，与眼前苟且偷安的“小酌”形成鲜明对比。