Читать› Книга 5› История рабыни, которая удовлетворяла свою похоть с ослом хозяйки. Она научила осла человеческому половому акту и надевала на член осла тыкву, чтобы он не превышал размера. Хозяйка узнала об этом, но не заметила детали с тыквой. Она отправила рабыню по делам подальше, а сама сошлась с ослом без тыквы и погибла позором. Рабыня вернулась поздно вечером и причитала: «О, жизнь моя и свет моих очей! Ты видела член, но не видела тыквы. Ты видела мужское достоинство, но не видела того другого. Всякий несовершенный проклят», то есть всякий неполноценный взгляд и понимание прокляты. В противном случае, несовершенные в теле помилованы, а не прокляты. Читай: «Нет на слепом вины». Отрицается вина, и отрицается проклятие, и отрицается порицание и гнев› Бейт 1350
M5:1350 — پس کنیزک جمله آلات فساد / کرد پنهان پیش شد در را گشاد
M5:1350
Смысл · به زبانِ تو — Ваш язык · AI
کنیزک پس از شنیدن صدای در، تمام ابزارهایی را که برای رابطه با خر استفاده میکرد پنهان نمود و سپس برای باز کردن در پیش رفت.
این بیت لحظهای کلیدی در داستان است که در آن، کنیزک پس از شنیدن صدای کوبیدن در توسط خاتون (اربابش)، بلافاصله دست به کار میشود تا آثار «جرم» خود را پاک کند. عبارت «آلات فساد» به طور مشخص به ابزارهایی اشاره دارد که او برای ممکن و ایمن ساختن رابطهاش با خر به کار میبرده، که مهمترین آنها کدویی بوده که برای کنترل اندازه در آلت خر قرار میداده است.
عمل پنهان کردن سریع او، نشاندهندهی آگاهیاش از خطای خود و ترس از فاش شدن راز است. این حرکت، صحنه را برای فاجعهی بعدی آماده میکند. خاتون که از شکاف در، اصل ماجرا را دیده اما به «دقیقه کدو» پی نبرده است، با دیدن ظاهر آراسته و فریبکارانهی کنیزک، فریب میخورد و گمان میکند که میتواند به سادگی جای او را بگیرد. عجلهی کنیزک در پنهان کردن حقیقت، زمینهساز جهل مرگبار خاتون میشود. این بیت در سطح عمیقتر، به تمایل انسان به پنهانکاری و پوشاندن جنبههای تاریک وجود خود اشاره دارد، غافل از آنکه جزئیات پنهانشده، گاهی مهمترین بخش حقیقت هستند.
- آلات فساد
- ابزارها و وسایل گناه و کار ناشایست
- پیش شد
- جلو رفت، به پیش حرکت کرد
- گشاد
- باز کرد (شکل قدیمی فعل گشودن)
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.