Read› Daftar 1› Section 134 ← previous · next →
بخش ۱۳۴ - در بیان آنک عاشق دنیا بر مثال عاشق دیواریست کی بر او تاب آفتاب زند و جهد و جهاد نکرد تا فهم کند کی آن تاب و رونق از دیوار نیست از قرص آفتابست در آسمان چهارم لاجرم کلی دل بر دیوار نهاد چون پرتو آفتاب به آفتاب پیوست او محروم ماند ابدا و حیل بینهم و بین ما یشتهون
Explaining that the lover of the world is like a lover of a wall on which the sun shines, and he makes no effort or struggle to understand that the light and brilliance are not from the wall but from the sun's orb in the fourth heaven. Therefore, he completely sets his heart on the wall, and when the sun's rays rejoin the sun, he remains deprived forever: 'And a barrier will be placed between them and what they desire.'
- M1:2809 عاشقان کل نه عشاق جزوماند از کل آنک شد مشتاق جزو Lovers of the Whole, not lovers of the part;From the Whole, he who yearns for the part remains apart.True lovers seek the entirety of existence, the Divine, not merely its transient manifestations; whoever fixes their desire on a partial aspect of reality will ultimately be separated from the complete truth.
- M1:2810 چونک جزوی عاشق جزوی شودزود معشوقش بکل خود رود
- M1:2811 ریش گاو و بندهٔ غیر آمد اوغرقه شد کف در ضعیفی در زد او
- M1:2812 نیست حاکم تا کند تیمار اوکار خواجهٔ خود کند یا کار او