Baca› Kitab 2› Bagian 3 ← sebelumnya · berikutnya →
بخش ۳ - دزدیدن مارگیر ماری را از مارگیری دیگر
Seorang pawang ular mencuri ular dari pawang ular lain
- M2:135 دزدکی از مارگیری مار بردز ابلهی آن را غنیمت میشمرد Seorang pencuri kecil dari pawang ular seekor ular curi,Karena kebodohannya, ia anggap itu sebuah rezeki.Seorang pencuri bodoh mencuri seekor ular dari seorang pawang, mengira ia telah mendapatkan sesuatu yang berharga, padahal ia baru saja mengambil malapetaka bagi dirinya sendiri.
- M2:136 وا رهید آن مارگیر از زخم مارمار کشت آن دزدِ او را زار زار Sang pawang pun selamat dari sengat sang ular,sedang sang ular membunuh si pencuri dengan gusar.Pawang ular itu terselamatkan dari gigitan ularnya, sementara ular yang sama justru membunuh si pencuri yang telah mengambilnya secara menyedihkan.
- M2:137 مارگیرش دید پس بشناختشگفت از جان مار من پرداختش Sang pawang melihatnya, lalu mengenalinya,Katanya: “Nyawa si pencuri telah dilunasi ularku.”Pawang ular itu menemukan mayat si pencuri, dan saat ia mengenalinya, ia menyadari bahwa ular yang dicuri darinyalah yang telah membunuh pencuri itu sebagai balasan.
- M2:138 در دعا میخواستی جانم ازوکش بیابم مار بستانم ازو Dalam doaku, kumohon nyawanya dari-Mu,agar kutemukan ia dan kuambil kembali ular itu darinya.Sang pawang ular mengenang bagaimana ia dulu berdoa dengan marah, meminta Tuhan agar ia bisa menemukan si pencuri dan merebut kembali ularnya, bahkan jika harus dengan nyawa si pencuri sebagai taruhannya.
- M2:139 شکر حق را کان دعا مردود شدمن زیان پنداشتم آن سود شد Syukur pada Tuhan, doa itu ditolak-Nya,Kusangka rugi, ternyata itulah untungnya.Pawang ular itu bersyukur kepada Tuhan karena doanya untuk menemukan kembali ularnya tidak dikabulkan; apa yang ia anggap sebagai kerugian ternyata adalah sebuah keuntungan yang menyelamatkan hidupnya.
- M2:140 بس دعاها کان زیانست و هلاکوز کرم مینشنود یزدان پاک Betapa banyak doa yang sejatinya rugi dan celaka,dan karena Kemurahan-Nya, Tuhan Yang Suci tak mendengarnya.Banyak doa yang kita panjatkan sebenarnya akan merugikan kita, maka Tuhan, karena kasih sayang-Nya, tidak mengabulkannya.