Läs› Daftar 1› Återstoden av berättelsen om musikern och hur befälhavaren över de troende, Umar (må Gud vara nöjd med honom), vidarebefordrade det som rösten hade meddelat honom› Vers 2202
M1:2202 — ای خدا فریاد زین فریادخواه / داد خواهم نه ز کس زین دادخواه
M1:2202
Betydelse · به زبانِ تو — Ditt språk · AI
موسیقیدان توبهکار به خدا شکوه میکند و از نفسِ خود که مدام در حال گله و شکایت است، به خدا پناه میبرد و از خود به خدا شکایت میکند.
این بیت اوج مناجات و خودشناسی آن نوازندهٔ پیر است. او پس از یک عمر غفلت، اکنون به ریشهٔ اصلی رنج خود پی برده است: نفسِ خودش. این «فریادخواه» و «دادخواه» که او از دستش به خدا پناه میبرد، کسی جز خود او نیست؛ یعنی آن «منِ» توهمی و خودِ حیوانی (نفس اماره) که تمام عمر او را به بیراهه کشانده و حجاب او در برابر حق بوده است.
شکایت او از خودش به خودش است، اما این شکایت را نزد خدا میبرد، زیرا میداند که تنها خداوند میتواند او را از شرّ خودش نجات دهد. این یک مفهوم عمیق عرفانی است: بزرگترین دشمن و مانع انسان در مسیر کمال، نفسِ خود اوست. بنابراین، جهاد اکبر یا مبارزهٔ واقعی، نه با دشمن بیرونی، که با همین دشمن درونی است.
مولانا در ابیات بعدی این مفهوم را باز میکند و توضیح میدهد که این «من» یا «هستیِ» ما، در واقع جلوهای از هستی خداوند است و تنها راه رهایی از این «منِ» محدود، پناه بردن به آن وجود بینهایتی است که سرچشمهٔ اصلی ماست. شکایت از نفس به درگاه خدا، در واقع اولین قدم برای فنای این نفس در ارادهٔ الهی است.
- فریادخواه
- کسی که برای کمک فریاد میزند، دادخواه، شاکی
- داد
- عدالت، انصاف، حق
- دادخواه
- کسی که طلب عدالت و داد میکند، شاکی
Diskussion — Fråga om denna beyt — besvarad från Masnavi, med varje vers citerad
Ditt samtal stannar på denna enhet om du inte väljer att dela det.
Vad läsare har frågat0
Inga frågor har delats ännu — din kan bli den första.