Devoni Shams› Gʻazal 203› Bayt 10 ← oldingi · keyingi →
Devoni Shams · غزل شمارهٔ ۲۰۳
- شد ماه در گدازش سوداش همچو ما شد آفتاب از رخ او یادگار ما
G203:10
Sizning tilingiz
Oy uning savdosida biz kabi erishga yuz tutdi,Quyosh uning yuzidan bizning yodgorimiz bo'ldi.
Hatto oy ham uning ishqi savdosida biz kabi erib, ozib ketdi, quyosh esa uning yorqin yuzining bir aks-sadosi, biz uchun bir yodgorligi bo'lib qoldi.
ai-draft · gemini-2.5-pro
Ushbu bayt sharhi
Hali yozilmagan — ushbu baytning gʻazal ichidagi yaqin oʻqilishi:
گدازشerish, g'amda kuyishسوداsavdo, ishq, muhabbat, kuchli ehtirosرخyuz, chehraیادگارyodgor, esdalik
Butun gʻazal ↗
- 1 آمد بهار خرم آمد نگار ما·چون صد هزار تنگ شکر در کنار ما
- 2 آمد مهی که مجلس جان زو منورست·تا بشکند ز باده گلگون خمار ما
- 3 شاد آمدی بیا و ملوکانه آمدی·ای سرو گلستان چمن و لاله زار ما
- 4 پاینده باش ای مه و پاینده عمر باش·در بیشه جهان ز برای شکار ما
- 5 دریا به جوش از تو که بی‌مثل گوهری·کهسار در خروش که ای یار غار ما
- 6 در روز بزم ساقی دریاعطای ما·در روز رزم شیر نر و ذوالفقار ما
- 7 چونی در این غریبی و چونی در این سفر·برخیز تا رویم به سوی دیار ما
- 8 ما را به مشک و خم و سبوها قرار نیست·ما را کشان کنید سوی جویبار ما
- 9 سوی پری رخی که بر آن چشم‌ها نشست·آرام عقل مست و دل بی‌قرار ما
- 10 شد ماه در گدازش سوداش همچو ما·شد آفتاب از رخ او یادگار ما
- 11 ای رونق صباح و صبوح ظریف ما·وی دولت پیاپی بیش از شمار ما
- 12 هر چند سخت مستی سستی مکن بگیر·کارزد به هر چه گویی خمر و خمار ما
- 13 جامی چو آفتاب پرآتش بگیر زود·درکش به روی چون قمر شهریار ما
- 14 این نیم کاره ماند و دل من ز کار شد·کار او کند که هست خداوندگار ما
ganjoor: sh203 · public domain