Devoni Shams› Gʻazal 203› Bayt 8 ← oldingi · keyingi →
Devoni Shams · غزل شمارهٔ ۲۰۳
- ما را به مشک و خم و سبوها قرار نیست ما را کشان کنید سوی جویبار ما
G203:8
Sizning tilingiz
Bizga mesh, xum va ko'zalarda qaror yo'q,Bizni sudrab boringiz anhorimiz tomon.
Biz endi cheklangan idishlar – mesh, xum va ko'zalardagi sharobga qanoat qilmaymiz; bizni to'g'ridan-to'g'ri sharob oqib turgan anhorimizning o'ziga olib boring.
ai-draft · gemini-2.5-pro
Ushbu bayt sharhi
Hali yozilmagan — ushbu baytning gʻazal ichidagi yaqin oʻqilishi:
مشکmesh, suv yoki sharob uchun teri xaltaخمxum, katta sopol idishسبوko'za, sopol idishجویبارanhor, irmoq
Butun gʻazal ↗
- 1 آمد بهار خرم آمد نگار ما·چون صد هزار تنگ شکر در کنار ما
- 2 آمد مهی که مجلس جان زو منورست·تا بشکند ز باده گلگون خمار ما
- 3 شاد آمدی بیا و ملوکانه آمدی·ای سرو گلستان چمن و لاله زار ما
- 4 پاینده باش ای مه و پاینده عمر باش·در بیشه جهان ز برای شکار ما
- 5 دریا به جوش از تو که بی‌مثل گوهری·کهسار در خروش که ای یار غار ما
- 6 در روز بزم ساقی دریاعطای ما·در روز رزم شیر نر و ذوالفقار ما
- 7 چونی در این غریبی و چونی در این سفر·برخیز تا رویم به سوی دیار ما
- 8 ما را به مشک و خم و سبوها قرار نیست·ما را کشان کنید سوی جویبار ما
- 9 سوی پری رخی که بر آن چشم‌ها نشست·آرام عقل مست و دل بی‌قرار ما
- 10 شد ماه در گدازش سوداش همچو ما·شد آفتاب از رخ او یادگار ما
- 11 ای رونق صباح و صبوح ظریف ما·وی دولت پیاپی بیش از شمار ما
- 12 هر چند سخت مستی سستی مکن بگیر·کارزد به هر چه گویی خمر و خمار ما
- 13 جامی چو آفتاب پرآتش بگیر زود·درکش به روی چون قمر شهریار ما
- 14 این نیم کاره ماند و دل من ز کار شد·کار او کند که هست خداوندگار ما
ganjoor: sh203 · public domain