閱讀› 卷 1› 吟遊詩人故事的其餘部分,以及信士們的領袖歐瑪爾(願主喜悅他)傳達天音所示的訊息給他› 詩聯 2196
M1:2196 — ای خدای با عطای با وفا / رحم کن بر عُمْرِ رفته در جفا
M1:2196
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
این بیت، نیایش و توبهٔ مطرب پیر است که از خداوند بخشنده و وفادار میخواهد بر عمر تلفشدهٔ او در غفلت و دوری از حق، رحم کند.
این بیت نقطهٔ اوج پشیمانی و توبهٔ مطرب پیر است. پس از آنکه پیام محبتآمیز خداوند را از زبان خلیفه عمر میشنود، به عمق غفلت خود پی میبرد. او هفتاد سال عمر خود را صرف موسیقی و هنری کرده بود که اکنون آن را حجابی میان خود و خداوند میبیند؛ راهزنی که او را از مسیر اصلی باز داشته است.
در این لحظهٔ بیداری، او با تمام وجود به خدا روی میآورد و او را با دو صفت کلیدی میخواند: «با عطا» (بخشنده) و «با وفا» (پایدار در محبت). این صفات در تضاد کامل با رفتار خود اوست. خداوند همواره بخشنده و وفادار بوده، اما این او بوده که با پرداختن به غیر، بر خود «جفا» کرده و عمر گرانبها را که عطیهای الهی بود، به هدر داده است. این نیایش، صرفاً یک طلب بخشش نیست، بلکه اعتراف به یک عمر زیانکاری و امید بستن به رحمتی است که میتواند گذشتهٔ تباهشده را جبران کند. این بیت، پژواک صدای هر انسانی است که در لحظهای از زندگی، به بیهودگی کارهای گذشتهٔ خود آگاه میشود و تنها پناه را در رحمت بیپایان الهی مییابد.
- عطا
- بخشش، دهش، نعمت
- جفا
- ستم، بیوفایی، دوری و غفلت از حق
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》,每節詩句皆有引證
除非您分享,否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。