閱讀› 卷 1› 吟遊詩人故事的其餘部分,以及信士們的領袖歐瑪爾(願主喜悅他)傳達天音所示的訊息給他› 詩聯 2204
M1:2204 — کاین منی از وی رسد دم دم مرا / پس ورا بینم چو این شد کم مرا
M1:2204
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
این احساس «من» و «خود» که در ماست، هر لحظه از جانب خداوند به ما میرسد؛ بنابراین، تنها زمانی میتوانم او را ببینم که این «من» در من ناچیز و محو گردد.
این بیت در ادامهٔ مناجات و توبهٔ مطرب بیان میشود. او به یک دریافت عمیق عرفانی رسیده است: حتی وجود و هویت فردی او، یعنی همان احساس «من بودن»، عطیهای لحظه به لحظه از جانب خداوند است. این «من» یک دارایی ثابت و مستقل نیست، بلکه فیضی است که دم به دم از مبدأ هستی به او میرسد.
مولانا در اینجا به یکی از کلیدیترین مفاهیم تصوف، یعنی «فنا» (محو شدن خود)، اشاره میکند. مطرب دریافته است که حجاب اصلی میان او و خداوند، همین «منی» و خودبینی است. تا زمانی که انسان خود را در مرکز میبیند و برای خود وجودی مستقل قائل است، نمیتواند حقیقت الهی را مشاهده کند. راه شهود و دیدنِ «او»، کم شدن و ناپدید شدنِ «این» (یعنی «من») است. این بیت به زیبایی بیان میکند که رهایی از خود، شرط لازم برای وصال با معشوق ازلی است. همانطور که در بیت بعدی با مثال کسی که طلا میشمارد توضیح داده میشود، توجه ما باید به صاحب طلا (خدا) باشد، نه به خودمان که صرفاً شمارندهایم.
- منی
- منیت، خودبینی، احساس وجود مستقل از خدا، نفسانیت
- وی
- او (در اینجا اشاره به خداوند است)
- دم دم
- لحظه به لحظه، پیوسته
- ورا
- او را (شکل کهن)
- چو
- وقتی که، هنگامی که
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》,每節詩句皆有引證
除非您分享,否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。