閱讀› 卷 1› 關於謝赫的特徵及其順從› 詩聯 2950
M1:2950 — خود قویتر میشود خمر کهن / خاصه آن خمری که باشد من لدن
M1:2950
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
پیر و راهنمای معنوی، مانند شراب کهنهای است که هرچه بیشتر بماند، قویتر و تأثیرگذارتر میشود، خصوصاً که این پیر، علم و معرفت خود را مستقیماً از خداوند دریافت کرده است.
مولانا در این بخش از مثنوی، به توصیف جایگاه «پیر» یا راهنمای روحانی میپردازد. او پیر را به «شراب کهنه» (خمر کهن) تشبیه میکند. همانطور که شراب با گذشت زمان، قویتر، خالصتر و ارزشمندتر میشود، پیر نیز به واسطهٔ قدمت و اصالت معنویاش (و نه صرفاً سن و سال دنیوی)، از قدرت روحی و تأثیرگذاری بیشتری برخوردار است.
نکتهٔ کلیدی در مصراع دوم نهفته است: «خاصه آن خمری که باشد من لدن». این عبارت به شرابی اشاره دارد که منشأ آن الهی و غیبی است. «علم لدنّی» در عرفان، دانشی است که مستقیماً از جانب خداوند و بدون واسطهٔ کتاب و استاد به فرد میرسد. بنابراین، پیری که مولانا توصیف میکند، صرفاً یک انسان باتجربه نیست، بلکه کسی است که معرفت او از سرچشمهٔ الهی نشأت گرفته است. چنین پیری، مانند شرابی آسمانی، قدرتی بینظیر برای دگرگون کردن سالک و هدایت او در مسیر پرخطر معنوی دارد. این بیت، ارزش و ضرورت پیروی از چنین راهنمای اصیل و الهی را برجسته میسازد.
- خمر
- شراب، باده
- کهن
- قدیمی، دیرینه
- خاصه
- بهویژه، خصوصاً
- من لدن
- از نزدِ، از جانبِ (در اینجا اشاره به خداوند و عالم غیب دارد)
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》,每節詩句皆有引證
除非您分享,否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。