閱讀› 卷 1› 大臣私下任命每位埃米爾為繼承人› 詩聯 665
M1:665 — هر یکی را او یکی طومار داد / هر یکی ضدّ دگر بود المراد
M1:665
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
وزیر به هر یک از دوازده امیر، فرمان‌نامه‌ای جداگانه داد که محتوای هر یک از این فرمان‌نامه‌ها، کاملاً با دیگری در تضاد و تناقض بود.
این بیت، نقطه اوج نقشهٔ زیرکانه و ویرانگر وزیر مسیحی است. او که اکنون در جایگاه رهبر روحانی قرار گرفته، برای هر یک از دوازده امیر (جانشینان پادشاه) به طور جداگانه، حکمی مکتوب یا «طومار» صادر می‌کند.
نکتهٔ کلیدی و فاجعه‌بار در اینجاست که این طومارها، گرچه ظاهراً همه از یک منبع صادر شده‌اند، اما در باطن با یکدیگر دشمنی دارند. «هر یکی ضدّ دگر بود المراد» یعنی هدف و حکم هر نامه، نافی و مخالف نامهٔ دیگر بود. این تضاد، عمدی و حساب‌شده است. وزیر با این کار، بذر اختلاف، جنگ داخلی و فرقه‌گرایی را در میان جانشینان می‌کارد.
مولانا با این تصویر، به یکی از دغدغه‌های اصلی خود اشاره می‌کند: چگونه یک حقیقت واحد می‌تواند به دست مدعیان و وارثان ناصالح، به شاخه‌های متضاد و متخاصم تبدیل شود. این طومارهای متناقض، نمادی از پیدایش شریعت‌های ظاهراً الهی اما در باطن انسانی و تفرقه‌افکن است که پس از رفتن یک پیامبر یا مرشد حقیقی، توسط جانشینان دنیاطلب ایجاد می‌شود. هر فرقه با استناد به «سند» خود، دیگران را باطل می‌شمارد و این همان چیزی است که به نابودی اساس دین منجر می‌شود.
- طومار
- نامهٔ لوله‌کرده، فرمان‌نامه، نوشتهٔ بلند
- ضدّ
- مخالف، متناقض، نقیض
- دگر
- دیگری، دیگر
- المراد
- آنچه اراده شده، مقصود، منظور، محتوا
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。