閱讀› 卷 2› 捕蛇者從另一位捕蛇者那裡偷蛇› 詩聯 140
M2:140 — بس دعاها کان زیانست و هلاک / وز کرم مینشنود یزدان پاک
M2:140
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
Banyak doa yang kita panjatkan sebenarnya akan merugikan kita, maka Tuhan, karena kasih sayang-Nya, tidak mengabulkannya.
Bait ini adalah puncak perenungan dari kisah seorang penjinak ular yang ularnya dicuri. Si penjinak ular sebelumnya selalu berdoa agar bisa menemukan si pencuri dan merebut kembali ularnya. Namun, ternyata ular itu justru membunuh si pencuri, menyelamatkan si penjinak ular dari bahaya yang tak ia sadari.
Kisah ini menjadi perumpamaan bagi Rumi untuk menjelaskan sebuah kebenaran spiritual yang mendalam: tidak semua doa yang tidak terkabul adalah sebuah kerugian. Terkadang, penolakan Tuhan adalah bentuk perlindungan dan kemurahan hati-Nya yang terbesar. Manusia, dengan pengetahuannya yang terbatas, sering kali meminta sesuatu yang ia anggap baik, padahal jika dikabulkan, hal itu justru akan membawa bencana (halāk). Tuhan, dalam Kebijaksanaan-Nya yang tak terbatas, melihat akibat dari setiap permohonan. Ketika Dia tidak mengabulkan doa semacam itu, itu bukanlah karena Dia abai, melainkan justru karena Kemurahan (karam) dan Kasih-Nya yang murni.
Dengan demikian, bait ini mengajarkan sikap tawakal dan penerimaan terhadap ketetapan ilahi. Apa yang kita anggap sebagai "kerugian"—seperti doa yang ditolak—bisa jadi sesungguhnya adalah "keuntungan" terbesar kita, sebuah berkah tersembunyi yang melindungi kita dari celaka yang tak terlihat.
- زیان
- Kerugian, kehilangan, mudarat.
- هلاک
- Kebinasaan, kehancuran, celaka, kematian.
- کرم
- Kemurahan hati, kedermawanan, anugerah. Dalam konteks sufi, ini adalah salah satu sifat utama Tuhan yang memberi tanpa pamrih.
- یزدان پاک
- Tuhan Yang Suci. 'Yazdān' adalah sebutan kuno dalam bahasa Persia untuk Tuhan, sering digunakan dalam puisi untuk nuansa yang agung dan klasik.
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》,每節詩句皆有引證
除非您分享,否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。