閱讀› 卷 2› 伊布力斯將穆阿維葉從驢上摔下，找藉口，穆阿維葉則回應他› 詩聯 2616
M2:2616 — گفت هنگام نماز آخر رسید / سوی مسجد زود میباید دوید
M2:2616
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
ابلیس به معاویه گفت که او را بیدار کرده چون وقت نماز صبح رو به پایان بود و باید برای به جا آوردن آن عجله میکرد.
این بیت بخشی از گفتگوی معاویه با ابلیس است. معاویه در کاخ خود خواب مانده و ناگهان کسی او را برای نماز صبح بیدار میکند. وقتی چشم باز میکند، میبیند که آن شخص ابلیس است. معاویه با شگفتی از او میپرسد که چرا باید شیطان، که کارش گمراه کردن انسانهاست، او را برای کار خیری چون نماز بیدار کند.
در این بیت، مولانا زبان حال ابلیس را بیان میکند که در پاسخ به معاویه، دلیلی بسیار موجّه و شرعی برای کار خود میآورد. او میگوید: «وقت نماز داشت میگذشت و تو باید فوراً خودت را به مسجد میرساندی.» ابلیس با این سخن، خود را فردی خیرخواه و دلسوز برای دین معاویه نشان میدهد و به حدیثی از پیامبر اسلام استناد میکند که در بیت بعدی به آن اشاره میشود: «عَجِّلُوا بِالطّاعاتِ قَبْلَ الْفَوْت» (در انجام طاعات و عبادات، پیش از آنکه فرصت از دست برود، شتاب کنید).
نکتهی اصلی داستان در همین تضاد است: عملی ظاهراً نیکو (بیدار کردن برای نماز) از منبعی ذاتاً شرور (ابلیس). معاویه، به عنوان نمایندهی سالک هوشیار، فریب این ظاهر را نمیخورد و میداند که نیت واقعی ابلیس نمیتواند خیر باشد. او در بیتهای بعدی، این بهانهی ابلیس را رد میکند و به دنبال کشف نیت پنهان و فریبکارانهی اوست.
- هنگام نماز آخر رسید
- وقت نماز رو به پایان بود، داشت قضا میشد
- میباید دوید
- باید دوید، لازم است که شتاب کرد
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。