閱讀› 卷 3› 騷擾象幼崽者故事之續› 詩聯 123
M3:123 — هر زمان نزعیست جزو جانت را / بنگر اندر نزع جان ایمانت را
M3:123
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
هر لحظهای که از عمرت میگذرد، بخشی از وجود تو میمیرد. در این مرگ تدریجی که همان زندگی است، باید مراقب باشی که ایمانت را از دست ندهی.
مولانا صحنهی هولناک جان کندن بیمار را به یک حقیقت کلی در زندگی هر انسان پیوند میزند. آن بیمار در لحظهی مرگ، فرشتگان عذاب را میبیند و ایمانی که یک عمر داشته در معرض آزمونی نهایی قرار میگیرد. اما مولانا میگوید این «نزع» یا جان کندن، فقط مخصوص لحظهی آخر نیست؛ تمام عمر ما یک جان کندنِ تدریجی است.
هر روز و هر لحظه، پارهای از «جان» ما که همان عمر و فرصتهای ماست، از دست میرود. همانطور که در ابیات بعدی عمر به کیسهی زر تشبیه میشود که سکههایش یک به یک خرج میشوند، در اینجا نیز هر لحظه به مثابهی یک «نزع جزئی» است. پس آزمون ایمان نیز یک رویداد پایانی نیست، بلکه امری است مستمر. باید در هر لحظه از این مرگ تدریجی، به ایمان خود بنگریم و آن را بیازماییم. آیا در برابر سختیها، وسوسهها و گذر ایام، ایمان ما استوار میماند یا ذرهذره همراه با عمرمان تحلیل میرود؟ این بیت دعوتی است به مراقبهای دائمی، تا در «نزع اکبر» و مرگ نهایی، با ایمانی سالم از این جهان برویم.
- نزع
- جان کندن، حالت احتضار، کندن روح از بدن
- جزو جانت را
- بخشی از جان تو را، پارهای از وجودت را
- اندر
- در، درونِ
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。