閱讀› 卷 6› 關於聖訓的解釋：穆斯塔法（願他平安）說：「我是誰的主人，阿里（Ali）就是誰的主人。」偽善者因此嘲諷說：‘難道我們順從並服侍他還不夠嗎？他甚至要我們服侍一個沾滿鼻涕的孩子。’等等。› 詩聯 4541
M6:4541 — حلهها پوشیده و دامنکشان / مست و رقاص و خوش و عنبرفشان
M6:4541
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
این بیت، حالِ خوش و سرمستی طبیعت در بهار را توصیف میکند که همچون انسانهایی آزاد و عارف، در حال پایکوبی و شکرگزاری است.
این بیت در ادامهی تشویق مؤمنان به شادی برای نعمت «آزادی» معنوی است که پیامبر و علی به ارمغان آوردهاند. مولانا این شادی را به حال طبیعت در بهار تشبیه میکند. در ابیات قبل، او از سرو و سوسن و گلستان دعوت میکند که شکرگزار آب و عدل بهاری باشند.
این بیت، این تصویر را کامل میکند و عناصر طبیعت (گلها، درختان، سبزهزار) را مانند انسانهایی به تصویر میکشد که بهترین جامههای خود را پوشیدهاند و با وقار و زیبایی راه میروند («دامنکشان»). آنها از زیبایی بهار «مست» شدهاند، به «رقص» درآمدهاند، و عطر خود را در فضا میپراکنند («عنبرفشان»).
این توصیف فقط یک وصف ساده از طبیعت نیست، بلکه نمادی از حالِ عارف و مؤمنِ راستین است. همانطور که طبیعت در بهار از بند زمستان آزاد میشود و به شکوفایی میرسد، روح مؤمن نیز با هدایت انبیا از بند «رقیّت» (بندگی غیر خدا) آزاد شده و به شادی و سرمستی معنوی دست مییابد. این شادی، یک شکرگزاری بیزبان و وجودی است که در تمام هستی گیاهان متجلی میشود.
- حُلّهها
- جامههای فاخر و زینتی، لباسهای گرانبها
- دامنکشان
- با ناز و وقار راه رفتن، در حالی که دامن لباس بر زمین کشیده میشود
- عنبرفشان
- آنکه عطر عنبر (مادهای بسیار خوشبو) میپراکند، عطرآگین
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。