غزل شمارهٔ ۲۰۴۷

這首加薩爾詩描繪了一場戀人之間因誤解或憤怒而產生的情感風暴。開篇（第一、二節）便直指摯友憤怒的「顏色」與容貌，其怒火如烈日般灼人，使詩人身心俱創，背脊如天空般佝僂，胸膛如天空般青紫。接著，詩人運用生動的譬喻，將摯友憤怒的瞥視比作致命的箭矢，使無數身軀為之彎曲如弓（第三節）。摯友的沉默——緊閉的朱唇——更令詩人痛苦不堪，幾乎奪去他的靈魂與言語（第四節）。詩的轉折點在於第五節，詩人將摯友的「恩典」（لطف）描繪成一座通往幸福高台的「天梯」（نردبان），而如今這座天梯已被摯友收回並摧毀。詩人澄清，他的哀求並非為了保全性命，而是為了那無價的、與摯友相關的靈性本質（第六節）。他喚起一段親密的往昔回憶，那時他曾應摯友之請，展現自己淌血的靈魂畫像（第七、八節），並渴望重溫那份沉醉的親密。詩歌在第九節達到高潮，將心靈在摯友秀髮的引領下，馳騁於「無何有之鄉」（لامکان）的遼闊平原，這是一個典型的蘇菲意象，描繪了在愛中消融自我的狂喜。最後，詩歌以呼喚大不里士的夏姆斯·丁作結，將他奉為正義的化身，其存在能照亮整個宇宙，使世界為之驚嘆，從而將個人的愛戀提升至宇宙性的精神層面。