بخش ۱۲۶ - صید کردن شیر آن خر را و تشنه شدن شیر از کوشش، رفت به چشمه تا آب خورد تا باز آمدنِ شیر جگربند و دل و گرده را روباه خورده بود کی لطیفترست، شیر طلب کرد دل و جگر نیافت از روبه پرسید کی کو دل و جگر؟ روبه گفت اگر او را دل و جگر بودی آنچنان سیاستی دیده بود آن روز و به هزار حیله جان برده؛ کی برِ تو باز آمدی؟ لوکنا نسمع او نعقل ماکنا فی اصحاب السعیر

獅子捕獲了那頭驢子，卻因搏鬥而口渴，於是去泉邊飲水。在獅子回來之前，狐狸已經吃掉了驢子的肝臟、心臟和腎臟，因為這些是更精緻的部分。獅子回來後尋找心肝，發現沒有，便問狐狸：「心肝去哪了？」狐狸回答說：「如果牠有心肝，在見過那樣的懲罰之後，又用盡千般詭計逃生，怎麼會再回到你身邊呢？如果我們能聽見或理解，我們就不會在火獄的居民之中了。」