M1:1011 — قوم گفتندش که ای خر گوش‌دار / خویش را اندازهٔ خرگوش دار

这句诗出自《玛斯纳维》第一卷中“狮子与野兽”的故事。一只聪明的兔子自告奋勇，声称能用计谋将捕食它们的狮子制服，从而一劳永逸地解决大家的生存威胁。然而，其他野兽非但不信，反而出言讥讽。

这句诗便是它们的回应。它们的话语充满了轻蔑与怀疑，核心意思是“认识你自己”（know thyself），但在这里并非苏格拉底式的哲学探问，而是一种带有压制意味的社会规训。它们提醒兔子，它只是一只兔子——体小力弱的象征。在它们看来，兔子的豪言壮语不是勇敢，而是狂妄自大（لاف）、不自量力（معجبی）。

鲁米借此描绘了一种普遍的社会心态：当群体中的弱小者提出超乎常规的见解或计划时，往往会首先遭到同伴的质疑与打压。这种反应源于惯性思维与恐惧。它们宁愿维持现状，每日向狮子献祭一个同伴，也不愿相信一只小小的兔子能带来真正的改变。这句诗精准地捕捉了这种保守、僵化的集体心理，为故事后续兔子以智慧战胜蛮力的情节做了铺垫。