M1:1017 — آنچ حق آموخت کرم پیله را / هیچ پیلی داند آن گون حیله را

这句诗出自《玛斯纳维》中“野兔答众兽”的故事。众兽因野兔的弱小而鄙视它，但野兔反驳说，真正的力量源于神赐的智慧，而非体型或蛮力。鲁米在此用了一个鲜明的对比：蚕（کرم پیله）与象（پیل）。

蚕，一种微不足道的小虫，却能从神那里学到一种“巧计”（حیله）——吐丝结茧，造出精美华贵的丝绸。这是一种创造性的、精细入微的技艺。而大象，虽然是陆地上最庞大的动物，象征着绝对的物质力量，却完全不懂这种精巧的工艺。鲁米用“大象”（پیل）和“蚕茧”（پیله）这两个读音相近的词，形成了一种巧妙的文字游戏，强化了二者的对比。

此处的苏非意涵是：神圣的知识与灵感（علم لدنی）往往赋予那些在世人眼中“微弱”和“空虚”的人。正如蚕必须“空”其腹中丝，才能织出华美的茧，寻求真理者也必须倒空自我（我执、骄傲、对世俗力量的依赖），才能接收到神圣的智慧。这智慧远胜于任何物质世界的蛮力。野兔正是以此为自己辩护，声称自己拥有的正是这种来自神启的、能战胜狮子的“巧计”。