M1:1021 — تا نتاند شیر علم دین کشید / تا نگردد گرد آن قصر مشید

这句诗出自野兔对其他野兽的演说。在这则寓言中，野兔代表着受神启发的智慧，而狮子则象征着世俗的力量与仅依赖感官的知识。

鲁米在此区分了两种知识：一种是“感官知识”（علمهای اهل حس），即通过眼耳等感官获得的外在、经验性知识；另一种是“信仰的真知”（علم دین），即来自真主的神启智慧，它超越感官，直抵事物的本质。野兔认为，对于那些沉迷于物质世界、崇拜自身力量的“狮子”而言，他们的感官知识反而成了一种“口套”（پوزبند），蒙蔽了他们的心智，使他们无法感知、更无法企及那座由神圣真理构筑的“巍峨宫殿”（قصر مشید）。

“巍峨宫殿”直接引自《古兰经》（22:45），象征着凡人难以触及的神圣临在与终极实在。因此，这句诗的核心论点是：仅凭外在的强大与感官的敏锐，无法通向真正的灵性觉悟；通往真理的道路，需要的是像弱小的野兔那样，拥有一颗向神启敞开的、谦卑而智慧的心。