M1:1020 — زاهد ششصد هزاران ساله را / پوزبندی ساخت آن گوساله را

这句诗出自《玛斯纳维》中兔子对野兽们讲话的寓言。兔子论证说，神圣的灵感（الهام）赋予弱者超凡的智慧，这种智慧远胜于世俗的力量或经验。在这里，鲁米引用了伊斯兰传统中关于撒旦（إبليس，即伊布力斯）的故事作为顶峰例证。

“修行了六十万年的苦行者”指的是撒旦。在堕落之前，他曾是一位虔诚的天使长，其崇拜年岁久远。然而，当真主创造了人祖亚当（آدم，即阿丹）并命令众天使叩拜时，撒旦因骄傲而拒绝。他执着于亚当“泥土”的“外相”（صورت），未能看见其内在的神圣本质。正是这种对外相的执着，使他被蒙蔽了双眼。

“金牛犊”（گوساله）在此处是一个强有力的象征。它直接呼应了《古兰经》中以色列人崇拜金牛犊的故事，代表着最粗鄙、最物质化的偶像崇拜。鲁米用它来比喻撒旦所执着的外相——亚当的尘世躯体。对于撒旦这位伟大的苦行者而言，亚当的肉身就像一个微不足道的“金牛犊”，却成了让他失足、使他智慧失声的“口套”（پوزبند）。这个意象极具张力：一位修行了六十万年的灵性巨匠，竟被如此浅薄的物质表象所困，无法饮得真正“宗教知识的乳汁”（شیر علم دین），这深刻地揭示了仅凭感官和理性知识的局限与危险。