M1:1031 — عالم و عادل همه معنیست بس / کش نیابی در مکان و پیش و پس

這句詩出自野兔對其他動物的演說，牠試圖解釋為何內在的實質（معنی, maʿnī）遠比外在的形式（صورت, ṣūrat）更為重要和強大。

魯米在此闡明了一個核心的蘇菲派觀點：宇宙間最高的屬性——例如真主的屬性，如「博學者」（al-ʿĀlim）和「公正者」（al-ʿĀdil）——並非存在於特定地點或時刻的物理實體。你無法指著空間中的某一點說「智慧在這裡」，也無法在時間的流逝中捕捉到「公正本身」。這些品質是抽象的、永恆的內涵，它們的影響可以在物質世界中顯現（例如，一個人的智慧行為），但其本質卻屬於一個無形無相的領域（لامکان, lā-makān，「無空間之境」）。

這句詩將前文對「形式」與「內涵」的討論推向了哲學的高峰。正如牆上的畫像空有人的形式卻沒有靈魂，寫在紙上的「博學」一詞也僅是符號，而非智慧本身。真正的實在是那不可見、不可觸及的內涵，它雖不佔據時空，卻是宇宙萬物的源頭與驅動力。