M1:1056 — گر دو سه پَرَّنده را بندی بهَم / بر زمین مانند محبوس از الم

这节诗是故事中那只聪明的兔子所说的一段劝诫。当时，狮子和其他野兽想利用兔子去寻找一个传说中的宝藏，兔子则警告它们，这个计划必须是绝对的机密。

鲁米在此用了一个生动的比喻：单独的鸟儿可以自由飞翔，但若将两三只鸟用绳子绑在一起，它们便会互相牵制，谁也飞不起来，只能痛苦地跌落在地。它们的翅膀虽在，却失去了飞翔的能力。同样，一个秘密若由一人独知，此人便可自由行动；可一旦告诉了第二、第三个人，这个秘密就成了一根无形的绳索，将所有知情者捆绑在一起。他们会因担心秘密泄露而彼此猜忌，因意见不合而产生分歧，最终导致整个计划瘫痪，就像那些被缚的鸟儿一样动弹不得。

此处的“痛苦”（الم）不仅指身体上的束缚，更指向一种精神上的困境。知晓共同秘密的人们，因互相掣肘而失去了个体的自主与活力，陷入了寸步难行的僵局。这正是兔子想要警告狮子和其他野兽的：共享的秘密非但不能带来力量，反而会成为一个沉重的负担，使所有参与者都沦为“囚徒”。