M1:1059 — در مثالی بسته گفتی رای را / تا ندانند خصم از سَر پای را

这句诗出自野兔劝告狮子和其他野兽保守秘密的故事。野兔引用先知穆罕默德的审慎做法为例，说明在面对潜在的敌人时，沟通必须充满智慧和策略。

鲁米在此强调，直接、坦率的言辞并非总是最佳选择。当事关重大、且有敌手环伺时，“封闭的比喻”（مثال بسته）就成了一种必要的保护措施。它就像一个加密的讯息，只有圈内人才能领会其深层含义，而敌人即使听到，也只能感到困惑，无法“从头分辨出脚”（از سر پای را دانستن），即无法掌握事情的来龙去脉和关键所在。这种沟通方式既能实现商议的目的，又能有效防范信息泄露的风险。

在苏菲思想中，这也引申为灵性教导的艺术。许多深奥的真理无法直接言说，否则容易被未准备好的人误解或滥用。因此，导师们常常使用故事、寓言和象征性的语言来传达教诲，引导听者自己去体悟，而非简单地接收一个现成的答案。这既是对真理的尊重，也是对求道者的保护。