M1:2304 — این غمان بیخ‌کن چون داس ماست / این چنین شد و آنچنان وسواس ماست

此联诗出自一位贝都因人对其妻的劝慰，旨在阐明贫穷与忍耐的深层价值。鲁米借此指出，人类痛苦的真正来源并非外部困境，而是我们内在的执念与幻想。

第一行诗将“断根之悲”（غمان بیخ‌کن）比作“镰刀”（داس）。这并非寻常的比喻。镰刀虽是收割、斩断的工具，看似带来终结，但在灵性层面，它斩断的是束缚我们灵魂的“根”——即对物质世界、财富、地位和“自我”的执着。这些巨大的悲伤，如同锋利的镰刀，能铲除我们虚假的“存在”（بود ما），为真正的灵性生长扫清障碍。它是一种必要的毁灭，是通往新生的前提。

第二行诗则直接剖析了痛苦的心理机制。“这般如此，那般如何”（این چنین شد و آنچنان）代表了我们心中无穷无尽的悔恨、焦虑与假设，即对过去无法释怀，对未来充满忧虑。鲁米称此为“魔障”或“妄念”（وسواس），意指这些念头是源于小我（nafs）的低语，是阻碍我们安住于当下、信靠神意的精神噪音。因此，真正的解脱之道，不在于改变外部境遇，而在于平息内心的这种“魔障”，接受现实本然的面貌。