M1:2429 — آنک از کبرش دلت لرزان بود / چون شوی چون پیش تو گریان شود

这句诗出自《玛斯纳维》中一个关于夫妻争吵的故事。妻子最初对丈夫提出了苛刻无理的要求，她的高傲与固执（کبر, kibr）让丈夫感到愤怒和无助，心生“颤栗”。然而，当她意识到自己的错误，转而温柔地道歉，并最终无法抑制地痛哭流涕时，整个情势发生了逆转。

鲁米在此捕捉了一个深刻的心理与情感转折点。他指出，一个人的力量，尤其是情感上的影响力，并不总是在于强势和骄傲。恰恰相反，当一个强者——那个曾让你因其“骄傲”而“心颤”的人——在你面前卸下防备，展露出最柔软、最脆弱的一面（“哭泣”）时，其冲击力远胜于之前的任何强硬姿态。这种从骄傲到谦卑的巨大反差，能够瞬间瓦解对方的愤怒和防线，唤起最深沉的怜悯与爱意。

在苏菲主义的语境中，这句诗也暗示了更高层面的关系。它描绘了从“威严”（jalāl）到“慈美”（jamāl）的转变。当令人敬畏的力量化为温柔的乞求时，它便具有了不可抗拒的吸引力。这不仅是人与人之间的情感动态，也隐喻了灵魂在面对神圣之美时的彻底臣服。