M1:2674 — چون سفر فرمود ما را زان مقام / تلخ شد ما را از آن تحویل کام

这句诗出自《玛斯纳维》中一段上帝与天使的对话。天使们正在回忆往事：在亚当被创造之前，他们曾在大地上侍奉上帝，并对那片土地产生了一种莫名的亲近感。他们当时不解，为何自己作为光明的造物，会与黑暗的尘世如此相连。

鲁米借上帝之口揭示，那份亲近感其实源于亚当的芬芳——因为亚当的肉身是用大地之土织就的，他的灵性之光也将在那里显现。天使们在大地上感受到的，正是未来“人”这种存在的预兆。因此，当上帝命令他们启程离开大地（“ سفر فرمود”），返回天界时，这次“迁转”（“تحویل”）让他们品尝到了离别的“苦涩”（“تلخ شد ... کام”）。他们失去的不仅是一个地方，更是与即将到来的、上帝最完美造物的一种隐秘连接。这句诗描绘了一种因分离而产生的神圣忧伤，为接下来天使们质疑上帝创造亚当的决定埋下了伏笔。