M1:2676 — نورِ این تسبیح و این تهلیل را / می‌فروشی بهر قال و قیل را

这句诗出自鲁米讲述创造亚当的故事。当上帝宣布要在大地上设置代理人时，天使们提出了异议，他们不解为何要创造一个会“在大地上作恶和流血”的生灵（《古兰经》2:30）。在鲁米笔下，这异议被描绘成一场“口舌之争”（قال و قیل）。

此处的诗句是上帝慈爱而又略带责备的回应。天使们拥有“赞颂”（تسبیح, tasbīḥ）与“认主”（تهلیل, tahlīl）的光芒——这是他们持续敬拜与认知上帝的直接成果，是纯粹的灵性财富。上帝质问他们，为何要将如此珍贵的光芒，去“出卖”给“口舌之争”这种空洞、琐碎的世俗行为？

这节诗的核心对比在于“光”与“口舌之争”。“光”代表着直接的、内在的、与神圣相连的体验与知识。“口舌之争”则代表外在的、理性的、分离的论辩，它或许能带来暂时的智识优越感，但却会遮蔽真正的灵性洞见。鲁米借上帝之口提醒我们，真正的信仰价值在于与神合一的体验，而非关于信仰的辩论。将灵性体验降格为逻辑争辩，无异于用黄金换取尘土。