M1:2698 — همچو مجنونی که بشنید از یکی / که مرض آمد به لیلی اندکی

这句诗出自一个故事：一位妻子劝她贫穷的丈夫去投靠巴格达的哈里发，以求改善生计。丈夫犹豫不决，他觉得自己没有任何借口或门路（波斯语：بهانه, bahāna）去接近这样一位大人物。他感叹道：“没有工具，如何能施展手艺？”

鲁米在此插入了一个比喻，将这个丈夫比作传说中的情人马季农（Majnūn）。马季农痴恋莱拉（Laylā），当他听说莱拉生了点小病时，这消息本身就成了他前去看望她的完美借口。这个比喻的作用是强调“借口”的重要性。对于渴望与“君王”（无论是世俗的哈里发还是神圣的真主）建立联系的求道者来说，找到一个合适的理由或途径是首要的难题。马季农的例子生动地描绘了那种既渴望接近、又苦于无由的窘境，以及一个看似微不足道的“疾病”如何能成为打破僵局的宝贵契机。