M1:2707 — تو گواهی غیر گفت و گو و رنگ / وا نما تا رحم آرد شاه شنگ

这句诗是故事中妻子对丈夫的忠告。丈夫认为自己需要一个“见证”（گواهی）来证明自己的贫困，从而博取国王的同情。妻子在这里 уточняет (clarifies) 了何为真正的见证。

她指出，有效的见证并非来自“言谈和表象”（گفت و گو و رنگ）。口头上的诉苦、精心装扮的贫穷模样，在真正明察秋毫的“法官”（即国王，象征真主）面前是无效的，甚至会被识破（如后两句诗所述）。真正的见证是一种内在状态（حال）的流露，是一种无言的、无法伪装的真实性的展现。当一个人真正处于“无具”（بی‌آلتی）——即彻底的谦卑、空无和无所依恃——的状态时，这种状态本身就是最雄辩的证据。

在苏菲思想中，这指向了“真诚”（صدق）的核心。向真主祈求时，关键不在于华丽的辞藻或外在的仪式，而在于内心的真实状态。只有当一个人的存在本身就成了他贫乏与需求的见证时，神圣的慈悲（رحم）才会沛然而降。这位“快活的君王”（شاه شنگ）乐于对那些不带任何虚假“资本”或“工具”前来的人施予恩典。