M1:3091 — آن یکی کرباس را در آب زد / وان دگر همباز خشکش می‌کند

这句诗是鲁米用来阐释“显相矛盾，实则同心”这一深层哲理的比喻。它出自一个故事的结尾：一位访客敲响朋友的门，朋友问：“谁？” 访客答：“我。” 朋友让他离开，说真正的朋友之间没有“我”与“你”之分。鲁米借此引申，说明真正的合一（توحید），是超越外在形式的对立的。

他用漂布工（گازر）的工作来类比。漂洗布料时，一个工匠将布浸入水中，另一个则把它取出拧干。从表面看，他们的行为是“浸湿”与“弄干”的对立，仿佛在互相作对。然而，鲁米在紧随其后的诗句中点明，这两种看似冲突的动作，实际上是为了同一个目标——将布匹洗净、漂白。他们的内心（رضا）是一致的，目标是统一的。

这个比喻的核心在于揭示精神世界的一条法则：许多看似矛盾对立的人、道路或行为（如不同的先知与圣徒的教诲），其本质上都服务于同一个神圣的目的。就像剪刀的两刃，虽然朝相反方向运动，却共同完成“剪切”这一动作。因此，我们不应被事物的表象所迷惑，而应洞察其背后那统一的意志与和谐的本质。