M1:481 — در یکی گفته مکُش این شمع را / کاین نظر چون شمع آمد جمع را

此节诗句出自一个故事：一位奸诈的基督教大臣，为了从内部瓦解教众的信仰，故意曲解《福音》，提出一系列自相矛盾的教义，令信徒无所适从。

这节诗句是他提出的其中一条“教诲”。他声称，经上有一处说，人的“洞见”（波斯语：نظر, naẓar）——即理智、觉知与分辨的能力——是神圣的，如同黑暗中的蜡烛，指引着整个社群。因此，人必须珍视并保护它，绝不可将其熄灭。

鲁米在此处并非陈述自己的观点，而是通过大臣之口，展现一种看似合理、实则片面的灵性立场。这与紧随其后的另一条“教诲”（“大胆吹熄它，你将获得千百倍的光明”）形成鲜明对比。鲁米借此揭示，孤立地执着于任何一条灵性指令，都可能成为陷阱。真正的智慧在于超越这些表面上的矛盾，理解每一条教诲在其特定情境下的作用。

این بیت بخشی از سخنان وزیر مسیحی است که با نقل قول‌های ضد و نقیض از انجیل، قصد دارد مسیحیان را گمراه کند. او در اینجا به یک دستور معنوی اشاره می‌کند که بر حفظ و پرورش «نظر» یا همان بصیرت درونی تأکید دارد.

در این دیدگاه، «نظر» (که می‌تواند به معنای تفکر، تعقل، یا شهود عرفانی باشد) به شمعی تشبیه شده است. همان‌طور که شمع در تاریکی راه را به یک جمع نشان می‌دهد، این بصیرت نیز راهنمای انسان در مسیر معنوی است. بنابراین، «کشتن شمع» یا از بین بردن این بصیرت، به معنای فرورفتن در تاریکی و جهل است. این دستور، سالک را به پاسداری از قوهٔ تشخیص و آگاهی خود فرا می‌خواند.

البته وزیر بلافاصله در بیت بعدی، نقل قولی کاملاً متضاد می‌آورد تا نشان دهد که راه دین پر از تناقض و سردرگمی است و بدین ترتیب، ایمان مردم را سست کند.