M1:908 — حیله کردند آمدند ایشان بَشیر / کز وظیفه ما ترا داریم سیر

这句诗出自《玛斯纳维》第一卷中“野兽们与狮子论‘托靠’（Tawakkul）与弃绝努力”的故事。在这个故事里，一群野兽生活在一个水草丰美的山谷，但一只狮子的存在让它们时刻不得安宁，连吃草都索然无味。

为了改变现状，它们想出了一个“计策”（حیله）。这句诗捕捉了它们执行计划的第一个关键时刻：它们不再逃跑，而是主动走到狮子面前，带着“喜讯”（بشیر）。这个“喜讯”是一个交易：它们承诺每天按时提供“配给”（وظیفه），保证狮子无需费力捕猎就能吃饱（سیر）。它们的目的是换取自身的安全，让狮子不再潜伏突袭，使整个群体的生活恢复平静。

此处的“计策”是故事的核心驱动力。在鲁米笔下，这代表了理性、规划与“努力”（جهد）。野兽们试图用逻辑和契约来管理它们与命运（由狮子代表）的关系。这个提议看似聪明，却开启了一场关于“托靠”与“努力”的深刻辩论，为后续的哲学探讨埋下了伏笔。