بخش ۴۲ - بیان توکّل و ترک جهد گفتن نخچیران به شیر
论野兽们对狮子说：信赖真主，放弃努力
- M1:906 طایفهٔ نخچیر دَر وادی خوشبودشان از شیر دایم کش‌مکش 在那片丰饶的谷地，有一群猎物，与一头雄狮之间，冲突永无休。在一片水草丰美的山谷里，一群食草的野兽总是与一头狮子发生冲突，因为狮子 постоянно 捕猎它们。
- M1:907 بس که آن شیر از کمین می در ربودآن چَرا بر جمله ناخوش گشته بود 那雄狮频频自暗处扑杀，整片牧场对众生皆成苦海。由于狮子总是从埋伏之处突然袭击，那片原本丰美的牧场对所有动物来说都变得痛苦不堪。
- M1:908 حیله کردند آمدند ایشان بَشیرکز وظیفه ما ترا داریم سیر 群兽定下计策，前来向狮王报喜：“我们每日进贡，定能将您喂饱。”为了不再担惊受怕，野兽们向狮子提议，它们会主动每天献上一只猎物，以此换取狮子停止随意的捕猎。
- M1:909 بعد ازین اندر پی صیدی میاتا نگردد تلخْ بر ما این گیا 此后请勿再寻觅猎物，免得这片青草于我们口中变苦。这是猎物们对狮子的请求：请你停止捕猎我们，这样我们才能安心吃草，而不必在恐惧中度日。