M1:919 — گفت پیغامبر به آواز بلند / با توکّل زانو‌ی اشتر ببند

这句诗出自《玛斯纳维》中关于“努力与信靠”的一场辩论。鲁米在此引用了一段广为人知的圣训（Hadith）：一位贝都因人问先知穆罕默德，他是否应该将骆驼放开，完全信靠真主的护佑。先知回答说：“先绑好你的骆驼，然后再信靠真主。”

鲁米借用这个故事来阐明苏菲思想中的一个核心观点：真正的“信靠”（توکّل, tawakkul）不是懒惰或放弃责任的借口。它是一种内在的精神状态，必须与外在的审慎行动（اسباب, asbāb，即利用世间的“因缘”或“工具”）相结合。将骆驼的膝盖绑好，是尽到人的本分；之后，骆驼是否安全，则交托给神圣的意志。这种平衡既避免了完全依赖个人努力的傲慢，也避免了以信靠为名而导致的消极懈怠。

在故事的上下文中，这句诗是对那些主张纯粹被动信靠、否定个人努力必要性之人的有力反驳。它申明，遵循先知的“圣行”（سُنّت, Sunnah），就是要将世间的努力视为神圣秩序的一部分，是践行信仰的必要环节。