بخش ۴۵ - ترجیح نهادن شیر جهد و اکتساب را بر توکّل و تسلیم
狮子将努力和获取置于信赖真主和顺从之上
- M1:918 گفت آری گر توکّل رهبرستاین سبب هم سُنّت پیغمبرست 他答道:“诚然,若信靠是引领,这作为亦是先知的圣行。”此诗节言明,真正的信靠(توکّل)并非被动等待,而是要与遵循先知教诲的积极行动相结合。
- M1:919 گفت پیغامبر به آواز بلندبا توکّل زانوی اشتر ببند 先知曾高声宣告:“信靠主,但缚好你的驼膝。”这句诗引用了先知穆罕默德的教诲,强调真正的信靠(توکّل, tawakkul)并非被动等待,而是要与积极的行动和努力相结合。
- M1:920 رمزِ الکاسِب حبیبُ الله شنواز توکّل در سبب کاهل مشو 且听“劳动者为真主所爱”之奥秘,莫因信靠真主,便在践行中懈怠。这句诗告诫我们,要理解“劳动者为真主所爱”这句圣训的深层含义:真正的信靠(توکل,tawakkul)并非被动等待,而是在积极行动和努力中体现出来的。