M1:946 — جَبرِ تو خُفتن بود در ره مخُسپ / تا نبینی آن در و دَرگه مخُسپ

这句诗出现在鲁米论述“努力”（جهد, jahd）与“托靠”（توکل, tawakkul）的章节中，他明确地将努力置于消极的宿命论之上。

鲁米将宿命论——即认为个人努力毫无意义，一切皆由天定——比作“在路上睡觉”（خفتن در ره）。这条“路”是通往真理的灵性道路。在这样的旅途中间睡着，不仅会停滞不前，更会让自己暴露在各种危险之中（如紧随其后的诗句所言，“在拦路抢劫者中间”）。因此，鲁米用了一个强烈的祈使句“切莫沉睡！”（مخسپ），这既是命令也是恳求。

诗的第二句为这个命令设定了目标：“不见那扇门与门庭之前，切莫沉睡。”这里的“门与门庭”（در و درگه）象征着灵性旅途的终点——与神圣本源的合一，获得真正的知识与临在。这不仅是一个物理地点，更是一种存在的状态。鲁米强调，只要这个最终目标尚未达成，任何形式的懈怠或放弃努力都是不可接受的。这与前文的观点一脉相承：感恩神所赐予的能力（قدرت）就是要去运用它，而宿命论则是对这份恩典的否定。