M1:968 — ترسِ درویشی مثال آن هراس / حرص و کوشش را تو هندستان شناس

这句诗是鲁米为所讲故事点明的寓意。故事里，一个人为躲避死亡天使（阿兹拉伊勒）而惊慌失措地逃往印度，结果却恰好奔赴了自己命中注定的死亡之地。鲁米以此为喻，揭示了一个深刻的灵性困境。

“对贫穷的恐惧”（ترس درویشی）指的并非物质匮乏，而是苏菲所追求的“灵性贫穷”——即在上帝面前彻底的谦卑、无我和无有。这是一种舍弃小我（ego）、欲望和世俗依恋的状态。然而，常人视这种“空”为一种可怕的剥夺，就像故事中的人看待死亡天使一样，充满“惊惶”（هراس）。

“贪婪与挣扎”（حرص و کوشش）则代表了世人为了填补这种内在空虚、逃避“贫穷”而付出的全部努力：追求财富、名望、权力和满足无尽的欲望。鲁米说，这种种努力，就是你的“印度斯坦”（هندستان）。它看似是一个安全的避难所，一个能让你逃脱“厄运”的遥远目标，但实际上，它正是你灵性生命被收割的地方。你越是挣扎着逃离真正的自我，就越是迅速地奔向由贪欲构成的精神死亡之地。

因此，这句诗的核心论点是：人试图通过世俗努力来逃避灵性上的“一无所有”，这种行为本身就是一种悖论，它非但不能带来拯救，反而加速了灵性的毁灭。这与故事的结局完美呼应：那人靠自己的努力（جهد）逃跑，恰好成全了神圣的定然（قضا）。