بخش ۵۷ - باز طلبیدن نخچیران از خرگوش سر اندیشهٔ او را
野兽们再次向兔子打听它的想法
- M1:1047 بعد از آن گفتند کای خرگوش چستدر میان آر آنچ در ادراک تست 之后，它们说道：“哦，敏捷的兔子，把你所构思的计策，都说给我们听听。”在故事中，林中的百兽催促聪明的兔子，请它说出那个构思已久、用以对付狮子的计谋。
- M1:1048 ای که با شیری تو در پیچیده‌ایبازگو رایی که اندیشیده‌ای “与雄狮缠斗的你啊，请说出你所思虑的计谋。”众走兽对兔子说：“你既然有胆量挑战狮子，就请告诉我们你到底想出了什么高明的计划。”
- M1:1049 مشورت ادراک و هشیاری دهدعقلها مر عقل را یاری دهد 商议带来洞见与警醒，众人的智慧助益己心。在此处，鲁米借动物之口阐明，与他人商议能增长人的见识与智慧，因为集思广益可以弥补个人智识的不足。
- M1:1050 گفت پیغامبر بکن ای رای‌زنمشورت کالمستشار مؤتمن 先知曾说：去吧，谋士，去商议，因为被征询者，应是诚信不欺。这句诗引用了先知穆罕默德的教诲，强调寻求建议的重要性，并指出一个提供建议的人必须是值得信赖的。