بخش ۸ - دریافتن آن ولی رنج را و عرض کردن رنج او را پیش پادشاه
那位圣人查明了痛苦，并向国王禀报了女奴的病因
- M1:183 بعد از آن برخاست و عزم شاه کردشاه را زان شمّهای آگاه کرد 随后医者起身，动身去见君王，将此事些许端倪，禀告君王知详。神医在查明侍女的真正病因后，回到国王面前，将实情与解决之道告知于他。 ❋
- M1:184 گفت تدبیر آن بوَد کان مرد راحاضر آریم از پی این درد را 他言道：「計策在於將那人，為此沉疴，引至我等面前。」神醫對國王提議，要治好侍女的相思病，就必須把她愛慕的那位金匠召來此地。 ❋
- M1:185 مرد زرگر را بخوان زان شهر دوربا زر و خلعت بده او را غرور 你且从远方城中召来那金匠，用金银与荣袍将他引诱欺诓。为了治愈病危的侍女，国王和御医下令，用财富与地位的承诺，将那金匠诱骗至宫廷，以便除掉他，从而根除侍女的病因。 ❋