بخش ۱۲۶ - صید کردن شیر آن خر را و تشنه شدن شیر از کوشش، رفت به چشمه تا آب خورد تا باز آمدنِ شیر جگربند و دل و گرده را روباه خورده بود کی لطیفترست، شیر طلب کرد دل و جگر نیافت از روبه پرسید کی کو دل و جگر؟ روبه گفت اگر او را دل و جگر بودی آنچنان سیاستی دیده بود آن روز و به هزار حیله جان برده؛ کی برِ تو باز آمدی؟ لوکنا نسمع او نعقل ماکنا فی اصحاب السعیر

狮子捕获了那头驴子，因劳累而口渴，便去泉边喝水。在狮子回来之前，狐狸已经吃掉了驴子的肝脏、心脏和肾脏，因为这些部位更美味。狮子寻找心肝，却没有找到，便问狐狸：“心肝哪里去了？”狐狸说：“如果它有心肝，经历过那天的惩罚，并用千方百计保住性命，它还会回到你身边吗？”“如果我们听从或理智，我们就不会成为烈火的居民。”