بخش ۱۰۷ - حکایت آن شخص کی از ترس خویشتن را در خانه‌ای انداخت رخ زرد چون زعفران لبها کبود چون نیل دست لرزان چون برگ درخت خداوند خانه پرسید کی خیرست چه واقعه است گفت بیرون خر می‌گیرند به سخره گفت مبارک خر می‌گیرند تو خر نیستی چه می‌ترسی گفت خر به جد می‌گیرند تمییز برخاسته است امروز ترسم کی مرا خر گیرند

La storia di quell'uomo che, per paura, si gettò in una casa, con il viso giallo come zafferano, le labbra viola come indaco, le mani tremanti come foglie d'albero. Il padrone di casa chiese: "Va tutto bene? Cosa è successo?" Disse: "Fuori prendono asini per la schiavitù". Disse: "Prendono asini, sia benedetto! Tu non sei un asino, di cosa hai paura?" Disse: "Prendono asini sul serio, la distinzione è scomparsa oggi, temo che mi prendano per un asino"