シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 2727 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G2727 · 9 対句
غزل شمارهٔ ۲۷۲۷
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G2727:1 گر وسوسه ره دهی به گوشیافسرده شوی بدان ز جوشی
- G2727:2 آن گرمی چشم را که دارینیش زهر است و شکل نوشی
- G2727:3 انبار نعیم را زیان چیستگر خشم گرفت کورموشی
- G2727:4 آخر چه زیان اگر بیفتدیک دو مگس از شکرفروشی
- G2727:5 مر ناقه شیر را چه نقصانگر دیگ شکست شیردوشی
- G2727:6 شب بود و زمانه خفته بودنددر هیچ سری نبود هوشی
- G2727:7 آن شاه ز روی لطف برداشتسرنای و در او بزد خروشی
- G2727:8 در خون خودی اگر بمانیزین پس زان رو به روی پوشی
- G2727:9 ماییم ز عشق شمس تبریزهم ناطق عشق هم خموشی
ganjoor: sh2727 · public domain