Lezen› Daftar 1› Het verschil tussen iemand die arm is aan God en dorst heeft naar God, en iemand die arm is aan God en dorst heeft naar iets anders› Vers 2778
M1:2778 — نقشهایی کاندرین حمامهاست / از برون جامه‌کن چون جامه‌هاست
M1:2778
Betekenis · به زبانِ تو — Je eigen taal · AI
این تصاویر و صورت‌های دنیوی، مانند لباس‌هایی هستند که برای ورود به حقیقت درون (حمام معنا) باید آن‌ها را از تن به درآورد و بیرون گذاشت.
مولانا در اینجا از تمثیل «حمام» برای اشاره به عالم معنا و حقیقت باطنی استفاده می‌کند. رختکن حمام (جامه‌کن) مرز میان دنیای بیرون و فضای درونی و اصلی حمام است. همان‌طور که برای ورود به گرمخانه و شستشو، باید لباس‌ها را در رختکن از تن درآورد، برای ورود به عالم معنا نیز باید تعلقات و صورت‌های ظاهری این جهان را کنار گذاشت.
نقش و نگارهای روی دیوار حمام، زیبا و چشم‌نوازند اما بخشی از دنیای بیرونی و ظاهری هستند؛ آن‌ها «جامه» یا پوششی بر حقیقت عریان درون‌اند. این بیت تأکید می‌کند که تا زمانی که انسان سرگرم این صورت‌های بیرونی است و آن‌ها را به مثابه لباس بر تن دارد، راهی به سوی حقیقت درونی و پاکی معنوی نخواهد یافت. بیت بعدی این معنا را آشکارتر می‌کند و مخاطب را به «کندن جامه» و ورود به درون دعوت می‌کند.
- کاندرین
- که در این
- حمامهاست
- حمام‌ها است
- جامه‌کن
- رختکن حمام؛ جایی که لباس‌ها را می‌کنند و می‌گذارند
- چون
- مانندِ، مثلِ
Discussie — Vraag over dit vers — beantwoord vanuit de Masnavi, met elk vers geciteerd
Je gesprek blijft op dit apparaat, tenzij je het deelt.
Wat lezers vroegen0
Nog geen vragen gedeeld — die van jou kan de eerste zijn.